George Bernard Shaw: Obras Completas

Meses atrás tuve la suerte de encontrar en una librería, perdida en la calle Cabildo, las obras ¿completas? del dramaturgo irlandés George Bernard Shaw. La obra consta de diez volúmenes con sobre-cubierta, bastante gastados en su exterior, pero por suerte con todas las hojas y una muy buena tipografía. Traducción de Julio Brouta, editados en 1944 por Editorial Americana (de la época en que en Buenos Aires había editoras que se animaban a publicar esta clase de obras).

George Bernard Shaw, escritor irlandés nacido a mediados del siglo XIX, fue la única persona ganadora del Premio Nobel de literatura (1925) y un Oscar por mejor guión (1938). La mayor parte de su carrera como escritor la realizó en Londres, donde escribió algunas novelas que fueron repetidamente rechazadas por los editores, hasta que consiguió un espacio en el diario Star, donde comenzó su carrera como crítico. Su éxito lo alcanzó en el teatro, donde produjo cerca de 63 obras.

Contemporáneo de Oscar Wilde, Shaw se reconoce en deuda con Ibsen, de quien recoge una amplia influencia que se percibe en buena parte de sus obras dramáticas. Éstas, vienen usualmente acompañadas de un largo prologo, a modo de ensayo introductorio, donde se puede leer la opinión del autor sobre los temas tratados en la obra, Borges entre otros decía que al verdadero Shaw hay que buscarlo en sus prólogos más que en sus obras.

Shaw suele tratar defectos institucionales de la cultura occidental que él piensa deben reformarse, entre estos se encuentran la educación, el matrimonio, la religión, la política, el sistema de salud y los privilegios de las clases sociales. Pero el verdadero tema de fondo, como socialista que era, fué la liberación de la clase trabajadora de la explotación que sufría en la era Victoriana. Todo esto rebajado con un humor irónico para agradar a las masas y no ser tan agresivo para la clase dominante.

Por ahora solo tuve tiempo de leer el primer tomo, que contiene “Non Olet”, “Fascinación” y “La Profesión de la señora Warren”, todas obras excelentes, destacándose obviamente “La Profesión de la señora Warren”, donde hay que destacar la vitalidad y fuerza que da a Vivie, la hija de la Señora Warren, una adolescente moderna dispuesta a separarse de su madre para llevar la clase de vida que ella desea.

Por todo esto, cuatro Apus para Shaw, si encuentran algo de él no pierdan la oportunidad de leerlo, desgraciadamente hace mucho tiempo que no se edita algo en español de este autor, y es difícil de encontrar algo más que “La Profesión de la señora Warren”… una buena razón para visitar las librerías de usados.